Product Description

De tout temps le but des doreurs fut d’imiter les orfèvres par des œuvres plus légères et moins dispendieuses. L’argent et l’étain recouverts d’un vernis jaune furent souvent employés avec plus ou moins de bonheur. Aujourd’hui la dorure retrouve son prestige, les musées et les collectionneurs privés devenant conscients de la valeur irremplaçables d’un cadre en bois doré à la feuille. Ce livre est imprégné d’un souci de grande précision technique. Les nombreuses illustrations font que tout lecteur n’ayant aucune connaissance préalable de la dorure ou de la polychromie peut découvrir aisément toute la richesse du métier. L’auteur, Gilles Perrault, diplômé de l’école Boulle, restaurateur de meubles nationaux, a travaillé au Louvre et à Versailles, dans les instituts de restauration de Venise, Rome et Bruxelles.

***********
Приблизительный перевод:
Позолота и полихромия на дереве.
Во все времена целью золотоискателей было подражать ювелирам более легкими и менее дорогостоящими работами. Серебро и олово, покрытые желтым лаком, часто использовались с большим или меньшим удовольствием. Сегодня позолота восстанавливает свой престиж, поскольку музеи и частные коллекционеры осознают незаменимую ценность деревянной рамы с золотым листом. Эта книга проникнута заботой о высокой технической точности. Благодаря многочисленным иллюстрациям любой читатель, не знакомый с позолотой или полихромией, может легко открыть для себя все богатство ремесла. Автор, Жиль Перро, выпускник школы Булле, реставратор национальной мебели, работал в Лувре и Версале, в институтах реставрации Венеции, Рима и Брюсселя.